1 00:00:07,180 --> 00:00:08,230 Een. 2 00:00:37,450 --> 00:00:43,849 Nog een X -ma's komen en verdwenen. En aan Iedereen die ik niet heb vermoord, seizoen 3 00:00:43,850 --> 00:00:46,870 En houd volgend jaar nog steeds. 4 00:00:47,230 --> 00:00:48,890 Ho! Ho! 5 00:00:49,470 --> 00:00:50,520 Ho! 6 00:00:58,910 --> 00:01:03,970 Al met al was het een redelijk goede X -mas. We hebben slechts één bemanningslid verloren. 7 00:01:04,590 --> 00:01:05,640 Arme Charlie. 8 00:01:05,670 --> 00:01:07,550 Het was zijn eerste dag op het werk. 9 00:01:07,790 --> 00:01:09,870 En hij was slechts een week na pensionering. 10 00:01:16,670 --> 00:01:19,830 Ik denk aan pepermuntjes, maar ik ben proeverijpijn. 11 00:01:23,470 --> 00:01:25,990 Mmm, nu smaken ik over denken. 12 00:01:26,510 --> 00:01:30,489 Mensen, we hebben die ongemakkelijke week bereikt tussen x -ma's en nieuwjaar wanneer 13 00:01:30,490 --> 00:01:33,330 Er is geen werk te doen en weinig leuk te krijgen. 14 00:01:33,690 --> 00:01:35,990 Daarom ben je allemaal met onbetaald verlof. 15 00:01:36,450 --> 00:01:37,500 Dus vertrek. 16 00:01:38,190 --> 00:01:42,049 Ik ga mijn ouders bezoeken voor de week. Het zou heel leuk zijn als je 17 00:01:42,050 --> 00:01:42,729 with me. 18 00:01:42,730 --> 00:01:43,780 Oh, sorry. 19 00:01:44,210 --> 00:01:45,260 Ik kan niet gaan. 20 00:01:45,270 --> 00:01:49,060 Echt? Je hebt iets beters te doen Bezoek oude mensen in het riool? 21 00:01:49,490 --> 00:01:52,330 Bender nodigde me uit om zijn ouders te bezoeken. 22 00:01:52,830 --> 00:01:54,770 Ik snap het. Het is prima. 23 00:01:55,050 --> 00:01:57,850 Zeg hallo tegen de niet -bestaande ouders van Bender Voor mij. 24 00:01:57,851 --> 00:01:58,789 Ik zal. 25 00:01:58,790 --> 00:02:01,750 Oh, kun je op zijn minst mijn plant water geven Terwijl ik weg ben? 26 00:02:02,160 --> 00:02:03,840 Nou ja, zeker. Ik ga nergens heen. 27 00:02:03,960 --> 00:02:07,140 Slechts één keer. Je weet hoe vaak een keer Is, toch? 28 00:02:07,400 --> 00:02:08,450 Minder dan twee keer. 29 00:02:08,520 --> 00:02:09,570 Meer dan eens. 30 00:02:13,020 --> 00:02:14,220 Zie je. 31 00:02:18,040 --> 00:02:19,580 Nu moet geen batterijen zijn. 32 00:02:19,880 --> 00:02:20,930 Cirkel omhoog, mensen. 33 00:02:21,420 --> 00:02:26,199 Ik weet niet wat er aan de hand is, maar ik hou van cirkelen. Nieuwjaar komt eraan, en 34 00:02:26,200 --> 00:02:29,600 Dat is de verjaardag van de dag ik ontmoette eerst Leela. 35 00:02:29,840 --> 00:02:31,960 Aw. Welke verjaardag is het? 36 00:02:32,220 --> 00:02:36,920 Ik weet het eigenlijk niet zeker, maar ik denk dat een grote een. Misschien 10 of 45. 37 00:02:37,200 --> 00:02:41,940 Wie weet? It's impossible to say with De hele tijd lussen die we hebben meegemaakt. 38 00:02:42,260 --> 00:02:45,980 Nou, welke het ook is, ik wil Gooi haar een gigantisch verrassingsfeestje. 39 00:02:46,300 --> 00:02:50,140 Wacht even. Jij en ik ontmoetten datzelfde dag. Waar is mijn feest? 40 00:02:50,380 --> 00:02:54,560 Luister, Bender. Dat is de mooie dag We ontmoetten en probeerden zelfmoord. 41 00:02:56,700 --> 00:02:58,420 Ik weiger te helpen. 42 00:02:58,680 --> 00:02:59,730 Doei. 43 00:03:01,520 --> 00:03:05,300 Het eerste wat ik nodig heb, is dat sommige niet noodzakelijkerwijs juridisch vuurwerk. 44 00:03:06,420 --> 00:03:07,740 Scruffy kent de prijs. 45 00:03:08,040 --> 00:03:09,090 Uh -huh. 46 00:03:09,300 --> 00:03:10,960 Aan de overkant van de grens. 47 00:03:31,600 --> 00:03:33,500 Bender, heb je besloten om te helpen? 48 00:03:33,760 --> 00:03:37,440 Nee, ik heb net een paar dingen meer en moest naar de markt rennen. 49 00:03:37,800 --> 00:03:39,980 Hoe kan ik je verdraaien? 50 00:03:40,800 --> 00:03:47,480 Ja, we willen wat sommige, weet je, smerig porno. Ah, ja, 51 00:03:47,840 --> 00:03:50,600 Ik denk dat ik heb wat je zoekt. 52 00:03:51,040 --> 00:03:53,120 Ik dacht dat we hier waren voor vuurwerk. 53 00:03:53,580 --> 00:03:54,630 Shh, niet zo luid. 54 00:03:54,680 --> 00:03:57,480 Rechts op deze manier voor uw porno, mijnheer. 55 00:03:58,830 --> 00:04:03,110 Ik heb elk soort vuurwerk, behalve de juridische soort. 56 00:04:03,490 --> 00:04:07,290 Ik ben op zoek naar degenen die spellen Leela in enorme explosies. 57 00:04:07,650 --> 00:04:08,700 Welke taal? 58 00:04:08,790 --> 00:04:12,610 Eh, ik vergeet hoe het heet. De taal weet mijn mond. 59 00:04:13,150 --> 00:04:15,550 Oké, een paar van deze, een van die. 60 00:04:16,610 --> 00:04:19,390 Ik ben ook op zoek naar een gigantische laser oogbol. 61 00:04:19,730 --> 00:04:21,630 Een gigantische laser Wat voor soort bal? 62 00:04:21,890 --> 00:04:25,110 Ogen. Oh ja, ja, dat hebben we ook. 63 00:04:28,910 --> 00:04:32,110 Elke kans dat ik een cryogene buis kan lenen voor mijn verjaardag? 64 00:04:32,370 --> 00:04:36,550 Ik wil er op een uitdansen zoals Toen ik Leela voor het eerst ontmoette. Geen probleem. 65 00:04:36,770 --> 00:04:37,820 Terry! 66 00:04:42,610 --> 00:04:44,970 Niemand had toch Rory Giuliani nodig. 67 00:04:52,010 --> 00:04:57,870 De kerstman heeft zulke prachtige geschenken aangenomen Dit jaar. Deze oorbanden zijn prachtig. 68 00:04:58,351 --> 00:05:00,379 Waar is Fry? 69 00:05:00,380 --> 00:05:04,980 Ik heb hem een ​​mooie slipper. Hij kon het niet haal het. Hij had Faker -dingen te doen. 70 00:05:05,900 --> 00:05:08,720 Ik ga uit om meer PVC -pijp te hakken het vuur. 71 00:05:14,880 --> 00:05:15,930 Hier. 72 00:05:16,060 --> 00:05:17,110 Bak, je kwam. 73 00:05:17,460 --> 00:05:18,980 En op zo'n rare manier. 74 00:05:18,981 --> 00:05:23,279 Vertel het Leela niet, maar ik gooi haar een Verrassingsjubileumfeest. Ik hoop dat je 75 00:05:23,280 --> 00:05:24,159 Kan het allemaal redden. 76 00:05:24,160 --> 00:05:25,210 Bedankt. 77 00:05:25,260 --> 00:05:26,310 Ze zijn nieuw. 78 00:05:33,800 --> 00:05:35,980 Wie wil de toast naar een melg? 79 00:05:44,820 --> 00:05:49,100 Hier ga je. Deze is op mij. Ik vind het leuk om jonge geliefden te helpen. 80 00:05:53,980 --> 00:05:56,960 Ze komt eraan. Ik hoor haar onderscheidend zware voetstappen. 81 00:05:57,560 --> 00:05:59,120 Iedereen op je schuilplaatsen. 82 00:06:04,940 --> 00:06:05,990 Hier. 83 00:06:11,780 --> 00:06:17,240 Oh, nee. Mijn plant is dood. 84 00:06:18,020 --> 00:06:22,179 Als hij niet naar mijn dom kon komen het stomme huis van de ouders, hij zou kunnen hebben 85 00:06:22,180 --> 00:06:23,700 verwaterde mijn stomme plant. 86 00:06:24,160 --> 00:06:27,540 Welkom in de wereld van morgen. 87 00:06:28,320 --> 00:06:29,370 Oh, 88 00:06:30,920 --> 00:06:32,940 Leela. Niet oh -Leela me. 89 00:06:33,400 --> 00:06:34,900 Je kon het niet eens water geven. 90 00:06:35,100 --> 00:06:37,740 Wat? Oh, toch. De plant. 91 00:06:38,120 --> 00:06:40,240 Dames en heren, Kenny G. 92 00:06:41,680 --> 00:06:46,280 Deze saxofoon serenade gaat uit naar een Zeer speciale dame met een -yEyed. 93 00:06:46,640 --> 00:06:49,350 Ik heb geen naam gekregen, maar ik ga dat Neem aan dat jij het bent. 94 00:06:52,560 --> 00:06:56,280 Misschien heb je het maar een beetje vermoord. Ik zal proberen het met wat water nieuw leven in te blazen. 95 00:06:57,720 --> 00:07:00,060 Hoi! Oh, mijn g -water. 96 00:07:00,380 --> 00:07:01,880 Hier heb je wat gin. 97 00:07:02,140 --> 00:07:03,830 Bedankt. Ik noem het g -water. 98 00:07:04,770 --> 00:07:10,930 Tien, negen, acht. Het spijt me echt ik vergat het water te geven. Maar ik deed er andere 99 00:07:11,170 --> 00:07:12,220 Kijk. 100 00:07:12,850 --> 00:07:15,390 Ik bedoel, de bladeren zijn droog als de dood. 101 00:07:20,130 --> 00:07:24,870 Wiens verjaardag is het? Nee, het is onze verjaardag. 102 00:07:28,090 --> 00:07:29,140 Leela. 103 00:07:31,630 --> 00:07:35,989 Ik heb dit hele enorme feest voor je gepland. Ik heb al het geld uitgegeven in onze gezamenlijke bank 104 00:07:35,990 --> 00:07:38,450 rekening. We hebben geen gezamenlijke bank rekening. 105 00:07:38,790 --> 00:07:39,840 Niet meer. 106 00:07:39,890 --> 00:07:44,450 Ik heb geen grote displays nodig. Ik moet weet dat ik op je kan rekenen. 107 00:07:44,810 --> 00:07:46,930 Kijk, laten we niet vechten voor Kenny G. 108 00:07:47,170 --> 00:07:49,510 Is de plant echt zo'n probleem? 109 00:07:49,730 --> 00:07:53,530 Begrijp je niet dat deze plant is Een metafoor voor onze relatie? 110 00:07:54,030 --> 00:07:59,430 Je weet dat ik dat niet doe. Ik heb wat tijd nodig Denk aan onze toekomst. Als er een is. 111 00:07:59,920 --> 00:08:02,210 Ik ga terug om bij mijn dom te blijven ouders. 112 00:08:02,860 --> 00:08:04,300 Ik zie je daar, schat. 113 00:08:12,520 --> 00:08:13,570 Verrassing! 114 00:08:21,700 --> 00:08:27,480 Ik kan niet geloven hoe erg dat is gegaan. I Mean, is het mijn schuld dat de plant stierf? 115 00:08:27,800 --> 00:08:31,620 Ja. Ik hou zoveel van haar, en ze is nooit Ik ga me vergeven. 116 00:08:31,840 --> 00:08:34,059 Oh, zeker, ze zou kunnen. 117 00:08:34,580 --> 00:08:36,120 Leela? Hallo, Philip. 118 00:08:36,360 --> 00:08:38,419 Oh, snap, ze heeft je gefilmeerd. 119 00:08:38,659 --> 00:08:39,709 Dat is koud. 120 00:08:40,299 --> 00:08:41,480 Goed nieuws, iedereen. 121 00:08:42,000 --> 00:08:45,160 Hé, dat kun je niet doen. Dat is mijn enige ding. 122 00:08:45,660 --> 00:08:48,920 Vandaag leveren we deze stud Boogaloo naar Mars. 123 00:08:53,360 --> 00:08:54,960 Ik zal hem naar het schip leiden. 124 00:08:55,800 --> 00:08:58,560 Natuurlijk zou ik liever niet friteren niet doorgegaan deze missie. 125 00:08:58,780 --> 00:09:02,860 Waarom? Nou, de Bugalo kan boos worden Als het je rode jas ziet. 126 00:09:03,100 --> 00:09:04,150 Dus ik zal het eraf doen. 127 00:09:04,360 --> 00:09:07,490 Ik wil niet dat je koud wordt. Ziek Neem in plaats daarvan ZOIDBERG. 128 00:09:07,600 --> 00:09:09,080 Maar zijn hele lichaam is rood. 129 00:09:09,320 --> 00:09:11,660 Nee, ik ben een diepe, rijke zalm. 130 00:09:13,780 --> 00:09:15,620 Kom op, jongens. Volg de wortel. 131 00:09:27,470 --> 00:09:32,589 Ik weet niet wat ik moet doen. Ik altijd Dacht Leela en ik waren soulmates. Maar 132 00:09:32,590 --> 00:09:34,410 Het was niet bedoeld. 133 00:09:34,650 --> 00:09:37,230 Weet je, ma, er is een manier om te testen of Dat is waar. 134 00:09:37,630 --> 00:09:40,450 Stil, Hermes. Spreek daar nooit over. Spreken Waarvan? 135 00:09:40,670 --> 00:09:42,650 Oh, het is een fascinerend verhaal. 136 00:09:43,210 --> 00:09:48,749 Zie je, duizend jaar geleden, ai -Powered dating -apps werden meer 137 00:09:48,750 --> 00:09:49,800 krachtiger. 138 00:09:49,960 --> 00:09:55,699 Met toegang tot berichten op sociale media, DNA Databases, genitale foto's, enzovoort, ze 139 00:09:55,700 --> 00:10:01,819 werd te goed, in staat om een persoon is één perfecte match van onder 140 00:10:01,820 --> 00:10:03,240 inwoners van de aarde. 141 00:10:03,800 --> 00:10:05,000 Wat is daarmee mis? 142 00:10:05,220 --> 00:10:10,459 Alles, je jank je Imbecile! Omdat natuurlijk snel veel mensen 143 00:10:10,460 --> 00:10:13,770 dat ze voor iemand anders hadden genoegen genomen dan hun perfecte match. 144 00:10:14,110 --> 00:10:19,109 Het leidde tot een toename van 10.000 % in jaloerse moorden en een einde aan de 145 00:10:19,110 --> 00:10:20,230 Twee -car -familie. 146 00:10:20,530 --> 00:10:25,109 De soulmate -apps waren verboden, maar sommige zeg dat de technologie nog steeds bestaat in 147 00:10:25,110 --> 00:10:27,950 Oude relikwieën bekend als Magic Mirrors. 148 00:10:28,330 --> 00:10:34,569 Ja, sommigen zeggen dat, maar niet wij, omdat Het is illegaal om zelfs te vermelden. Geen enkele wet kan 149 00:10:34,570 --> 00:10:37,770 Houd me van mijn nobele doel. Aan de Pornatorium! 150 00:10:39,610 --> 00:10:40,970 Bender? Opnieuw? 151 00:10:41,500 --> 00:10:43,580 Ja, ik had een coupon voor een nieuwe vriendin. 152 00:10:43,980 --> 00:10:45,420 Wat is er met de oude gebeurd? 153 00:10:45,580 --> 00:10:47,300 Ze rende weg met de fietspomp. 154 00:10:48,920 --> 00:10:53,539 Dus, uh, heb je een van die magie spiegels niemand praat daarover 155 00:10:53,540 --> 00:10:54,239 Over horen? 156 00:10:54,240 --> 00:10:56,839 Je hoeft niet te knipogen als je dat niet bent spreken in code. 157 00:10:56,840 --> 00:10:57,890 Gotcha. 158 00:10:58,360 --> 00:11:00,640 Kom terug, schat. We kunnen het uitwerken. 159 00:11:04,420 --> 00:11:06,620 Oké, waar kan ik het ophangen? 160 00:11:06,860 --> 00:11:08,540 Nou, je hebt dit niet meer nodig. 161 00:11:14,160 --> 00:11:15,210 Wat is USB? 162 00:11:15,640 --> 00:11:19,320 Ik denk dat het de nieuwe naam was na de instorting van de VS. 163 00:11:19,740 --> 00:11:21,080 Ik heb dit, jongens. 164 00:11:21,300 --> 00:11:22,920 Ik heb een universele e -mailplug. 165 00:11:23,200 --> 00:11:24,820 Je weet nooit wie je misschien ontmoet. 166 00:11:28,280 --> 00:11:33,859 Allemaal opgeladen. Wie wil het testen? Oh, dat zal ik doen. Ik weet dat Kiff en ik dat zijn 167 00:11:33,860 --> 00:11:35,660 Soulmates, dus dit wordt leuk. 168 00:11:35,740 --> 00:11:36,790 Juist, Kiffy? 169 00:11:39,079 --> 00:11:40,129 Maak je geen zorgen. 170 00:11:46,391 --> 00:11:48,359 Ik ben het. 171 00:11:48,360 --> 00:11:51,400 Oh, dank de poreuze van de grootse verloskundige Huidzak. 172 00:11:51,660 --> 00:11:53,120 Jij was het altijd. 173 00:11:54,980 --> 00:11:56,600 Wil je het eens proberen, Bender? 174 00:11:56,800 --> 00:11:58,820 Ik heb het goed om hierheen te gaan. 175 00:11:59,860 --> 00:12:04,280 Oké. Oké. Ik ben klaar om te zien of Leela's is mijn soulmate. 176 00:12:04,700 --> 00:12:07,880 Eigenlijk ben ik niet klaar. Ik heb mijn veranderd verstand. Te laat. Sta op. 177 00:12:14,540 --> 00:12:16,960 Het is Leela. Ik wist het. 178 00:12:18,940 --> 00:12:21,380 Mijn liefde, alles is vergeven. 179 00:12:21,780 --> 00:12:24,680 Dat is het grote van jullie, maar ik ben er gewoon om Krijg mijn spullen. 180 00:12:25,080 --> 00:12:26,320 We horen bij elkaar. 181 00:12:26,620 --> 00:12:27,670 Ga niet. 182 00:12:28,440 --> 00:12:31,420 Wauw. Het blijft gewoon metafoor. 183 00:12:32,391 --> 00:12:34,459 Het is oké. 184 00:12:34,460 --> 00:12:37,080 Ze komt terug. Ze is mijn soulmate. 185 00:12:37,420 --> 00:12:39,340 Uh -huh. Jammer dat je niet van haar bent. 186 00:12:46,890 --> 00:12:48,670 Wil iemand anders de spiegel proberen? 187 00:12:53,870 --> 00:12:56,470 Ik viel flauw. We moeten ruiken naar zouten. 188 00:12:56,870 --> 00:12:58,450 Ik zal hem een ​​geur van zout geven. 189 00:13:04,050 --> 00:13:05,690 Is dat Leela's soulmate? 190 00:13:05,930 --> 00:13:08,270 Dat is de slechtste foto van mij die ik ooit heb gezien. 191 00:13:08,650 --> 00:13:13,350 Kies de ontkenning neer, ma. Laten we eens kijken wie je geëlimineerd in de eerste ronde. 192 00:13:15,351 --> 00:13:17,299 Noem verkeerd? 193 00:13:17,300 --> 00:13:18,350 Bak. 194 00:13:18,700 --> 00:13:20,120 Ik ben het niet, toch? 195 00:13:20,340 --> 00:13:21,800 Niet eens in de buurt. 196 00:13:22,160 --> 00:13:25,900 Wat maakt deze man zo geweldig, en wat Zou hem een ​​beetje minder geweldig kunnen maken? 197 00:13:26,140 --> 00:13:27,190 Oh, ik weet het. 198 00:13:27,400 --> 00:13:30,500 Wurgen. Het is het juiste om te doen En de leuke manier om het te doen. 199 00:13:30,800 --> 00:13:34,899 Hmm. Het volwassen ding zou gewoon zijn slaat hem een ​​beetje, maar hij zou kunnen zijn 200 00:13:34,900 --> 00:13:35,950 overal. 201 00:13:37,300 --> 00:13:41,320 Overal binnen een straal van drie voet van dit punt. Hij is in Century Park. 202 00:13:41,580 --> 00:13:42,630 Het park? 203 00:13:42,720 --> 00:13:45,130 Dat is de perfecte plek om weg te gooien het lichaam. 204 00:13:45,240 --> 00:13:49,660 En, eh, alle andere lichamen die we zouden kunnen toevallig rondslingeren. Rechts, 205 00:13:49,820 --> 00:13:50,870 Rechts? 206 00:14:01,420 --> 00:14:03,700 Zeg je gebeden, stud muffin. 207 00:14:03,940 --> 00:14:05,680 Ik kan het niet geloven. 208 00:14:05,980 --> 00:14:09,120 Mijn kleine fry wordt een moordenaar. 209 00:14:24,460 --> 00:14:27,180 Arme kleine man. De centrale park doorn. 210 00:14:32,240 --> 00:14:35,840 Hoi! Waarom heb je dat gedaan? En waarom niet Het heeft heel veel pijn gedaan? 211 00:14:36,100 --> 00:14:38,160 Je blijft weg van Leela. WHO? 212 00:14:38,380 --> 00:14:40,920 De mooiste vrouw ter wereld, Dat is wie. 213 00:14:41,220 --> 00:14:42,760 Echt? Vertel me meer. 214 00:14:43,040 --> 00:14:47,100 Oh, ik zal je meer vertellen. Ze is niet alleen Mooi, ze is slim en sexy. 215 00:14:47,101 --> 00:14:48,419 Is ze vrijgezel? 216 00:14:48,420 --> 00:14:49,470 Ja, onlangs. 217 00:14:49,471 --> 00:14:51,099 Kun je me aan haar voorstellen? 218 00:14:51,100 --> 00:14:53,360 Natuurlijk, jij idioot. Ze is mijn kamergenoot. 219 00:14:55,630 --> 00:14:58,590 Wat was dat? De mot? Ga naar beneden. Waren in gevaar. 220 00:15:00,430 --> 00:15:02,150 Ga je me terugslaan? 221 00:15:02,450 --> 00:15:06,649 Shh. Ik zal het later doen. Oké, maar ik heb het nodig om met drie aan het werk te zijn. Wat zijn we 222 00:15:06,650 --> 00:15:10,380 Verborgen voor? Een invasieve boomsoort Dat is het doden van inheemse planten. 223 00:15:10,590 --> 00:15:13,050 Planten zwoer ik om te beschermen met mijn leven. 224 00:15:14,490 --> 00:15:17,010 Oh, nee. Ik liet mijn knipper in de schuur achter. 225 00:15:17,410 --> 00:15:19,770 Ik hou niet van de manier waarop die boom is lopen. 226 00:15:19,970 --> 00:15:21,410 Het is de kruipende wilg. 227 00:15:26,570 --> 00:15:27,650 Pak de zip -lijn. 228 00:15:41,470 --> 00:15:42,750 Het is tijd om los te laten. 229 00:15:43,010 --> 00:15:44,210 Nooit. Ze is van mij. 230 00:15:49,330 --> 00:15:50,490 God, ze is oké. 231 00:15:50,890 --> 00:15:55,690 Zij? De One -Eyed Susan. De laatste van haar soort in het hele universum. 232 00:15:56,280 --> 00:15:58,810 Hmm, heel leuk, maar hoe weet je dat het is voornaamwoorden? 233 00:15:59,200 --> 00:16:03,219 Het is een tweehuizige plant die produceert alleen vrouwelijke bloemen, maar er zijn geen 234 00:16:03,220 --> 00:16:04,880 Links, dus ze kan zich niet voortplanten. 235 00:16:05,620 --> 00:16:07,920 Sorry, ik wist niet dat je kinderen wilde. 236 00:16:08,320 --> 00:16:13,139 Ze werd onder mijn zorg geplaatst, en niet Zelfs mijn eigen verjaardag zou me kunnen houden 237 00:16:13,140 --> 00:16:14,190 haar water geven. 238 00:16:15,060 --> 00:16:17,360 Maak je geen zorgen, ze gedijt op zout water. 239 00:16:18,040 --> 00:16:19,090 Snel, 240 00:16:20,840 --> 00:16:22,100 We moeten onszelf bewapenen! 241 00:16:33,100 --> 00:16:38,580 Leela zou dit geweldig vinden. Het decor, de Levende planten, deze prachtige houten balk. 242 00:16:38,800 --> 00:16:41,200 Waar is het van gemaakt? Hout? Welke balk? 243 00:16:41,880 --> 00:16:47,839 Ik zou liever sterven dan dit te laten invasieve soorten die de 244 00:16:47,840 --> 00:16:53,740 Niche van mijn planten. Ben je bij mij? Ik ben Ik weet niet zeker of ik liever sterf, maar ja. 245 00:17:36,100 --> 00:17:41,339 Broer tot het einde? Broer van de ... Nou, misschien niet het einde, maar ... 246 00:17:41,340 --> 00:17:49,459 Goed 247 00:17:49,460 --> 00:17:53,520 graf. Niet geweldig. 248 00:17:57,800 --> 00:17:59,160 Ik ben trots op je, zoon. 249 00:17:59,380 --> 00:18:01,490 Ik had hem niet beter kunnen vermoorden mezelf. 250 00:18:01,680 --> 00:18:03,140 Nee, hij is gewoon gewond. 251 00:18:03,580 --> 00:18:06,470 Echt? Nou, er is geen wet tegen Mercy bludgeoning. 252 00:18:06,580 --> 00:18:08,120 Eigenlijk denk ik dat die er is. 253 00:18:08,400 --> 00:18:09,980 Je bent geen zoon van mij! 254 00:18:13,300 --> 00:18:17,379 Het wordt een moeilijk herstel, maar jij zou goed moeten zijn, want je bent gekomen 255 00:18:17,380 --> 00:18:19,639 dit ziekenhuis in plaats van me te laten Behandel u. 256 00:18:19,640 --> 00:18:21,600 Ik zei dat je de hitlijsten met rust moest laten. 257 00:18:21,900 --> 00:18:25,280 Oh, ik kan het niet geloven. Mijn plant is dood. 258 00:18:25,820 --> 00:18:27,200 Ah, mijn plant! 259 00:18:27,560 --> 00:18:28,720 Het spijt me, Branch. 260 00:18:29,040 --> 00:18:30,090 Je hebt je best gedaan. 261 00:18:30,400 --> 00:18:33,680 Ze had het geluk dat ze zo'n soort had, toegewijde man in haar leven. 262 00:18:34,520 --> 00:18:35,570 Dank je, vriend. 263 00:18:36,720 --> 00:18:38,340 Noem het zelfs? 264 00:18:38,760 --> 00:18:43,540 Zelfs. Hé, Fry is mijn vriend. Als iemand is Ik ga hem slaan, ik ben het. 265 00:18:44,120 --> 00:18:47,660 Bak, ik hoorde dat je gewond was. Ik was zo bezorgd. 266 00:18:47,661 --> 00:18:48,799 U was? 267 00:18:48,800 --> 00:18:51,000 Natuurlijk. Gaat het? 268 00:18:51,400 --> 00:18:53,820 Ik zal zijn, nu je hier bent. 269 00:19:08,170 --> 00:19:09,220 Ik hou het meest van je. 270 00:19:14,230 --> 00:19:15,290 Wie is je vriend? 271 00:19:15,550 --> 00:19:16,600 Ik ben. Hij? 272 00:19:16,810 --> 00:19:18,550 Nou, hij is niemand. 273 00:19:19,430 --> 00:19:24,809 Ja, een zes voet vier niemand met echt Goede ziektekostenverzekering en ogen zoals 274 00:19:24,810 --> 00:19:25,860 Klappide zwembaden. 275 00:19:26,170 --> 00:19:28,170 Ze zien er niet helder uit. 276 00:19:28,450 --> 00:19:29,770 Ik lees gewoon de grafiek. 277 00:19:29,910 --> 00:19:31,550 Ik denk dat je nu moet vertrekken. 278 00:19:31,850 --> 00:19:34,680 Branch staat op het punt om gênant te hebben type operatie. 279 00:19:34,850 --> 00:19:36,050 Is het een penisreductie? 280 00:19:36,510 --> 00:19:38,310 Ik gok gewoon op basis van de grafiek. 281 00:19:38,450 --> 00:19:39,500 Geef me dat! 282 00:19:46,070 --> 00:19:48,330 Ik ben bang dat deze machine dood is. 283 00:19:58,030 --> 00:19:59,670 Wat? Bakken? 284 00:19:59,970 --> 00:20:01,110 Hij wordt wakker! 285 00:20:01,410 --> 00:20:02,510 Wat is er gebeurd? 286 00:20:02,790 --> 00:20:06,779 Nou ... ik heb een heel schattige rok aan verkoop, en je bent in coma geweest voor een 287 00:20:06,780 --> 00:20:08,820 maand. Het is een plaid. Een maand? 288 00:20:09,120 --> 00:20:10,900 Heeft Leela me bezocht? 289 00:20:11,160 --> 00:20:14,040 Oh, vaak. Ze bracht deze mee Bloemen. 290 00:20:14,620 --> 00:20:16,140 Nou, haar en tak. 291 00:20:16,640 --> 00:20:21,080 Tak? Uh -huh. Hij pakte ze uit. Hij weet echt veel over planten. 292 00:20:28,080 --> 00:20:31,520 Sinds de nacht, heb ik, zoals, diepe gevoelens voor jou. 293 00:20:31,900 --> 00:20:34,130 En sommige van de andere hete meiden op de eiland. 294 00:20:34,440 --> 00:20:36,240 Hij bedriegt je, kuisheid! 295 00:20:37,620 --> 00:20:40,100 Ik kan ook voor een plant zorgen. 296 00:20:40,101 --> 00:20:42,479 Hé, bender, waar is je groene spray verf? 297 00:20:42,480 --> 00:20:44,460 Hier. Het is bijna leeg. 298 00:20:47,560 --> 00:20:48,610 Zien? 299 00:20:50,600 --> 00:20:53,980 Dus woont Leela nu met Branch? Hoe veel kinderen hebben ze? 300 00:20:54,240 --> 00:20:55,360 Vergeet Leela. 301 00:20:55,740 --> 00:20:58,210 Kuisheid staat op het punt de fout te maken haar leven. 302 00:21:01,919 --> 00:21:03,360 Het scheurt me van binnen. 303 00:21:03,720 --> 00:21:07,180 Misschien kan ik het filiaal overtuigen dat Leland En ik hoor bij elkaar. 304 00:21:07,520 --> 00:21:09,240 Als ik gewoon met hem kon praten. 305 00:21:09,540 --> 00:21:13,359 Vurang hem, zegt u? Ik weet het toevallig van een niet -bezet graf. Het is een beetje 306 00:21:13,360 --> 00:21:14,920 Klein, maar ik kan hem in tweeën buigen. 307 00:21:20,080 --> 00:21:21,940 Bri, je bent uit je coma? 308 00:21:22,360 --> 00:21:23,440 Ik denk het wel. 309 00:21:23,720 --> 00:21:27,580 Luister, kan ik met je praten? In een minuut. Ten eerste moet ik je iets laten zien. 310 00:21:29,760 --> 00:21:31,990 De invasieve bomen hebben je niet gedood bloem. 311 00:21:33,620 --> 00:21:35,080 En ze zijn terug voor wraak. 312 00:21:35,600 --> 00:21:39,520 Nee, het is oké. Het blijkt dat het kruipen Willow is niet invasief. 313 00:21:39,780 --> 00:21:42,540 Het is eigenlijk het mannetje van de soort. 314 00:21:43,220 --> 00:21:47,280 Ik probeerde zo hard om ze uit elkaar te houden, Maar het was bedoeld. 315 00:21:48,960 --> 00:21:50,980 Ah, jeez. Koop een kas. 316 00:21:58,830 --> 00:22:02,870 Het enige dat ze echt nodig had, was voor mij om te stappen Uit de weg. 317 00:22:03,930 --> 00:22:07,210 Branch, je bent een goede man. En een goede vriend. 318 00:22:07,570 --> 00:22:09,630 Dat is het! Ik krijg mijn schop! 319 00:22:20,410 --> 00:22:21,460 Oh, 320 00:22:23,490 --> 00:22:24,540 Je bent hier. 321 00:22:24,570 --> 00:22:27,070 Leela, dit klinkt misschien oud -gemodificeerd. 322 00:22:27,420 --> 00:22:30,520 Maar ik wist dat je van me was Het eerste moment dat ik je zag. 323 00:22:30,820 --> 00:22:32,020 Eigenlijk schreeuwde je. 324 00:22:32,280 --> 00:22:33,780 Oké, het moment daarna. 325 00:22:34,320 --> 00:22:36,180 Maar het gaat niet om wat goed voor mij is. 326 00:22:36,440 --> 00:22:37,490 Ik houd van je. 327 00:22:37,740 --> 00:22:39,260 En ik wil dat je gelukkig bent. 328 00:22:39,500 --> 00:22:40,550 Ik weet dat. 329 00:22:41,020 --> 00:22:45,000 Daarom moet ik uit de weg gaan En laat u en vertakken en vertakken. Goed, 330 00:22:45,080 --> 00:22:48,810 Je weet wat ik bedoel. Zoals, leer het weten elkaar en misschien met een begeleider. 331 00:22:48,860 --> 00:22:51,000 Houd je zo veel van me dat je me zou laten gaan? 332 00:22:51,280 --> 00:22:52,980 Ik zou. En ik snap het. 333 00:22:53,310 --> 00:22:54,430 Branch is een geweldige kerel. 334 00:22:54,710 --> 00:22:55,850 Hij is echt. 335 00:22:56,170 --> 00:22:58,190 Hij heeft zelfs mijn plant nieuw leven ingeblazen. 336 00:22:58,530 --> 00:22:59,650 Ik heb het opnieuw vermoord. 337 00:22:59,870 --> 00:23:03,730 Sorry. Ik weet zeker dat Branch het kan opslaan. De De mens is goed met planten. 338 00:23:04,110 --> 00:23:09,070 Ja. Hoewel, moet ik zeggen, hij is Plant altijd spullen voor mij. 339 00:23:09,270 --> 00:23:13,570 Ik bedoel, kom op. Soms wil je dat Praten over iets anders dan plantkunde. 340 00:23:13,571 --> 00:23:14,509 Maar wat? 341 00:23:14,510 --> 00:23:15,610 Hij is je soulmate. 342 00:23:15,830 --> 00:23:19,150 Waar heb je het over? Een vriend, Zeker. 343 00:23:19,390 --> 00:23:21,190 Maar niet mijn soulmate. 344 00:23:21,470 --> 00:23:22,520 Hoe weet je dat? 345 00:23:29,160 --> 00:23:31,060 Omdat ik nu weet dat je dat bent. 346 00:23:31,110 --> 00:23:35,660 Reparatie en synchronisatie door Eenvoudige ondertitels Synchronizer 1.0.0.0